PT
BR
Pesquisar
    Definições



    de maneira alguma

    Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!
    maneiramaneira
    ( ma·nei·ra

    ma·nei·ra

    )


    nome feminino

    1. Aparência ou configuração exterior. = FEIÇÃO, MODO

    2. Modo de ser ou de agir. = FEITIO

    3. Método ou processo de se realizar alguma coisa. = ARTE, MEIO, MODO

    4. Modo particular que alguém tem de fazer algo. = ESTILO, JEITO

    5. Circunstância ou altura propícia. = OPORTUNIDADE

    6. Carácter ou estilo das obras de um artista ou escritor.

    7. [Regionalismo] [Regionalismo] Braguilha das calças do homem.

    8. [Regionalismo] [Regionalismo] Abertura lateral ou posterior dos vestidos ou das saias que permite que passem pelos ombros ou pelas ancas.

    maneiras


    nome feminino plural

    9. Afabilidade de trato. = LHANEZA

    10. Forma de se comportar com educação (ex.: tenha maneiras, menina!). = MODOS


    à maneira

    [Informal] [Informal] De acordo com determinados preceitos que se consideram correctos ou bons (ex.: foi uma festa mesmo à maneira).

    boas maneiras

    Comportamento educado (ex.: faz isso com boas maneiras, por favor). = BONS MODOS, EDUCAÇÃO

    de maneira alguma

    Expressão usada para negar de forma absoluta; em nenhuma circunstância; de modo algum (ex.: de maneira alguma vou admitir isso; ele não cede de maneira alguma).

    de maneira nenhuma

    O mesmo que de maneira alguma.

    de qualquer maneira

    Sem atenção, sem cuidado ou sem ordem (ex.: a reparação foi feita de qualquer maneira e a máquina avariou outra vez).

    Independentemente das circunstâncias ou condições (ex.: ele tinha de ir vê-la ao hospital de qualquer maneira).

    Em resumo ou em conclusão (ex.: de qualquer maneira, não vamos aceitar esta situação).

    Indica oposição a uma outra ideia exposta, mas que não é impeditiva (ex.: de qualquer maneira, ele foi novamente eleito).

    de maneira que

    Indica o fim, o objectivo ou a consequência de determinada acção (ex.: fale alto, de maneira que se oiça no fundo da sala; de maneira que estivemos a conversar durante horas). = DE FORMA QUE, DE MODO QUE

    etimologiaOrigem etimológica: latim popular manuaria, feminino de manuarius, -a, -um, relativo a mão, modo adequado de fazer algo.
    Significado de maneira
   Significado de maneira

    Auxiliares de tradução

    Traduzir "de maneira alguma" para: Espanhol Francês Inglês

    Esta palavra no dicionário



    Dúvidas linguísticas


    Qual o significado de hepatite anictérica?


    Para meu total espanto venho a verificar que termos ingleses como download, link, email, site estão incluídos no dicionário português da Priberam, como é que é possível que isto aconteça, quando estes termos têm logo tradução directa? Mas ainda mais inverosímil é como é que vão palavras inglesas para um dicionário português? Só porque alguns fazem o uso destes termos? Porque são usados num contexto informático?
    Bem, lá porque uns fazem uso destes termos na seu quotidiano, ou porque outros preferem não tradução estes termos em contextos informáticos, não quer por isso dizer que tenha que se ir logo a correr inclui-los no dicionário português! Eu nas traduções que faço tento ao máximo que tudo seja traduzido, até o termo hardware traduzo para material.
    Sabiam que os nossos vizinhos europeus fazem questão de traduzir tudo para as suas respectivas línguas? Sabem que os franceses até o termo *web* traduzem? Sabem que eles sim defendem a sua língua e gostam de ser quem são? Ao contrário de nós (alguns) que detestam ser portugueses e vão logo na primeira moda?!? Mas como é que isto pode ser possível num Portugal de hoje?!? Mais vale de uma vez por todas começarmos a falar inglês, não?!